Filter

La Panhard de l'artiste

Voici maintenant un duo de Friday Ladies pour nous charmer ! Ces dames sont Madame Kow et une fille inconnue. Mme Kow était l'épouse d'Alexis Kojewnikow, plus connu sous le nom d'Alexis Kow, qui a réalisé tant de beaux dessins, schémas et publicités pour Panhard et Levassor et Hotchkiss dans les années 1920 et 1930, le plus souvent en tant que pigiste.

 

Ces photos - la version colorée fortement retouchée a été largement diffusée - datent de 1934 et ont été prises lors du concours d'élégance de Bagatelle en France cette année-là. Nous ne pouvons que supposer que la voiture était effectivement bleue avec des accents jaunes comme dans la variante colorisée. Notez que Mme Kow et la petite fille sont habillées de couleurs assorties, jusqu'aux chaussures, gants, corsage, sac à main et même, semble-t-il, la laisse du chien.

La voiture est décrite comme une Panhard et Levassor 6CS RL-N Coupé X72 Belka, mais nous ne savons pas ce que "Belka" veut dire. Un carrossier ? Si c'est le cas, nous n'en avons jamais entendu parler auparavant. Le Lane Motor Museum possède un coupé de style similaire, qu'il décrit comme un "faux cabriolet (coupé) en finition 'DERKA', équipé à l'origine d'un moteur six cylindres en ligne de 4,1 litres à soupapes en manchon". Elle a été vendue neuve en 1933 à un certain Monsieur Lagouche.

Le site Web du musée indique que "peut-être Lagouche avait-il besoin de plus de puissance que ce que la voiture standard offrait, car il a renvoyé la voiture à l'usine en décembre 1934 et a fait remplacer le moteur par le plus gros moteur à six cylindres en ligne de 4,8 litres (qui développe maintenant 27 ch fiscaux) de la X74". Belka serait-elle confondue avec Derka, ou l'inverse ? Pourrait-il s'agir de la même voiture ?

 

Paroles: Jeroen Booij; photo: archive

 

Publié:
vendredi janvier 20th, 2023
Herman van Oldeneel
25 Janvier 2023, 07:48
De 1934 Panhard van Kow heeft een 3-delige panoramische voorruit.
De 1933 auto uit het Lane Museum heeft enkel een platte voorruit.

Kow's 1934 Panhard has a three-piece panoramic windshield.
The 1933 car from the Lane Museum only has a flat windshield.
Lire la suite
Sujit Gupta
20 Janvier 2023, 18:53
What about the dog? I think it's a Sheltie.
Lire la suite
David Grimstead
20 Janvier 2023, 14:30
According to “Priscilla in Paris” in a July 1934 edition of the posh Tatler magazine, this event was an oh, oh, so exasperating affair for the elegant ladies taking part but the blue Panhard, Mme. Kow and the young girl driver did get a mention:

“The Concours d'élégance feminine en automobile took place this year at the Jardin d' Acclimation of the Bois de Boulogne, and some three hundred beautiful cars, driven by exquisitely dressed women, snailed past a jury composed of famous artists, such as van Dongen, the arbiter elegantiarum of Paris; M. André de Fouquière, and other celebrities of le Tout Paris. One of the prettiest outfits was that of Mme. Vera Goullet, who was driving a dark-blue Renault, and Mlle. Blanche Montel, all in white, at the wheel of an all- white Delage, ran her a close second. An amusing couple were Mme. Kow in a blue Panhard, followed by tiny, seven-year-old Jacqueline Kami, in a miniature toy car that was the exact replica of the big one. One of the special mentions went to the great screen and stage star, Mlle. Gaby Morlay, who was in such a state of exasperation that, she vowed, she would have liked to drive right through the jurymen's bench. The competitors had been herded into line for the drive past at ten o'clock; at two p.m. they were still edging forwards, an inch at a time, and Gaby ought to have been on the lot at the Joinville studios before mid-day. Once in the line, hedged in by the spectators, it was impossible to get away, and a good deal of the language I heard was not at all en rapport with the dainty appearance of the competitors.”

It had been observed in 1931 that Panhards were generally dark blue and a report of the 1934 Paris motor show noted that the only new idea was Panhard’s clever design for the A-pillar: “… removal of the single upright altogether, and replacing it by two slender uprights separated by a four-inch glass panel... a safety-first feature of great value.”
Lire la suite
Michael Schlenger
20 Janvier 2023, 12:15
"BELKA" is simply the internal code for the specific type of car, its engine and body style. The underlying five-letter code was introduced in 1927 and enabled a precise identification of any works version. See: Bernard Vermeylen, Panhard & Levassor entre tradition e modernité, p.118
Lire la suite
Sujit Gupta
20 Janvier 2023, 07:21
The Museum car looks different. The A pillar styling and the front fenders are are not matching. I think this CS from 1934 is closer, may be the same car.
Lire la suite

Ajoutez un commentaire...


Connectez-vous pour poster directement votre réaction

Téléchargez des images de votre réaction