Filter

Les premières mésaventures automobiles et les cartes postales d'information du public

La peur de l'avenir n'est pas nouvelle et, avec l'avènement de l'automobile, les craintes d'accidents se sont accrues de manière compréhensible. Cette carte postale française nous a été envoyée par l'éditeur de PreWarCar.com et porte le titre Les progrès de la locomotion, qui n'a pas besoin d'être expliqué.

L'image semble toutefois un peu étrange : une femme se fait écraser par le puissant moteur de quelqu'un, dont le chauffeur portant des lunettes vient juste de sortir pour voir le résultat de sa conduite. La légende ajoute : "Si seulement c'était ma belle mère". Il pourrait s'agir de l'une des toutes premières campagnes de sécurité routière, du moins c'est ce qu'il nous semble.

En regardant de plus près, vous remarquerez peut-être le "IV" devant la légende, ce qui signifie qu'il s'agit d'une photographie parmi d'autres. Cela a éveillé notre curiosité. Y aurait-il une chance de trouver les autres cartes postales ? C'est ce que nous avons fait, et cela donne une belle petite série. La première d'entre elles est la plus joyeuse, la dame étant maintenant une passagère qui sourit et salue l'appareil photo, soi-disant lors d'une excursion en Normandie. Ensuite nous avons trouvé les numéros I, II et III, légèrement colorisés et montrant la mise en scène précédant l'accident. De belles images. Bien sûr, il faut poser des questions sur la voiture. Nous pensons qu'il s'agit d'une De Dion Bouton, mais vous nous direz si nous nous trompons...

Paroles : Jeroen Booij ; photos : archive/Delcampe.net
 

Publié:
mardi décembre 5th, 2023
Jorrit Vincent
05 Décembre 2023, 13:03
De auto is een 1900/1901 6,5 hp Darracq met perfecta motor
------------------------------------------------
The car is a 1900/1901 6½ hp Darracq with Perfecta engine.
Lire la suite
Ariejan Bos
05 Décembre 2023, 09:19
It's a 1902 Darracq.
Lire la suite
Michael Edwards
05 Décembre 2023, 08:57
The car is not a De Dion Bouton - probably a Darracq.
Lire la suite
Philippe
05 Décembre 2023, 06:59
Belle Mère = Mother in law!
Lire la suite
Philip Jamison
05 Décembre 2023, 01:43
"Belle mère" is mother-in-law. That adds a black humour to the card, I suppose.
Lire la suite
Jeroen Booij
05 Décembre 2023, 13:11
Very well! 'Pardon my French' would probably be a valid excuse here.
Lire la suite

Ajoutez un commentaire...


Connectez-vous pour poster directement votre réaction

Téléchargez des images de votre réaction