Le magazine et marché mondial pour les passionnés de voitures classiques, par des passionnés.
Le magazine et marché mondial pour les passionnés de voitures classiques, par des passionnés.
Joyeuse Saint-Valentin ! Aujourd'hui, nous célébrons la romance et l'amour. Dans notre bureau, cela signifie acheter des fleurs pour ceux que nous aimons et de l'huile propre et des bougies d'allumage pour ceux que nous chérissons.
Parfois, cependant, il est nécessaire de faire de gros efforts et acheter beaucoup de fleurs, comme le montre la photo d'aujourd'hui. Au début, nous pensions que les dames étaient les destinataires des fleurs, mais après avoir regardé d’un peu plus près, nous pensons que ce sont elles qui lançaient les fleurs. L'expression du visage du chauffeur semble indiquer qu'il est habitué à ce rituel, rendre visite à tous les amoureux, attendant que le temps passe jusqu'à ce qu'il puisse rentrer chez lui auprès de sa propre bien-aimée.
Quant à la voiture, nous n'avons aucune idée de sa marque ou de son type, mais espérons que vous pourrez nous en dire plus. À moins que vous ne courriez au magasin pour acheter de l'huile propre...
Photo d’archive.
“A Flower-Girl's Romance: A story is told of a honest little flower girl in Leipzig, who regarded daintiness as an asset. In the late afternoon she would start off, hatted, gloved, and shod sweetly, in a cab full of flowers. As the cab halted at the selected restaurants she pulled off her gloves and hat, walked in with her tray of flowers, and always came out again with her tray empty and her apron pocket full. Then she would finish the evening with a turn at the nearest dance-hall. Every student knew the flower-maid - and she married a middle-aged merchant.”
Perhaps not what is going on in the photo but a “Motor Car Battle of Flowers” was a popular feature of high-society motoring events before and well after WWI, perhaps to enthuse bored women obliged to attend by their car-mad spouse. Events required processional cars to be florally decorated for a prize.
Longer established across Europe, such events were declared to be “quite a society function” in 1904 London. There had certainly been one at the 1902 Earl’s Court Motor Show followed by one at the Bexhill-on-Sea races in June and in subsequent years. One was included in motoring events in Cannes in 1905, “sure to attract many spectators from far and near”. At the July 1909 event in Vichy, occupants of at least one flower decorated car “threw flowers at the cosmopolitan crowd”.
These two ladies appear already married to rich merchants but such had to be careful throwing flowers as, during a 1927 Motor Car Battle of Flowers event in Cannes, one of the film-star Dolly Sisters, Rosy, managed to throw out her 500,000franc/£4000, 245-pearl necklace as well...