Pique-nique au bord du moteur: Une photo mystérieuse d'Afrique du Sud

• 

La légende de cette photo indique « Pique-nique au bord du moteur », une traduction de l'afrikaans, ce qui est tout à fait logique étant donné que l'image provient d'Afrique du Sud. Malheureusement, le contexte reste flou : la localisation exacte, la période et la raison de cette sortie demeurent un mystère. Ce qui est évident, c'est que ces hommes semblent passer un bon moment, à l'ombre de leur moteur.

Les valises posées sur la table à droite semblent provenir de la voiture, probablement fixée à l'arrière. Mais que dire des tables, du siège et du canapé ? Il est probable qu'il y ait un abri ou une tente derrière le photographe. Peut-être que ces hommes y ont passé la nuit ou ont l'intention de le faire, car leurs vêtements paraissent bien trop chauds pour une activité en plein midi. La photo semble avoir été prise tôt le matin ou en soirée, lorsque les températures sont plus agréables.

L'élément le plus intrigant reste sans doute le véhicule, avec son toit en toile surélevé servant de parasol. Mais quel est ce véhicule exactement ? Nous avons d'abord pensé à un Austro-Daimler, mais la courbure douce du capot, visible dans le sabot, ne correspond pas à notre hypothèse. Si vous avez des idées ou des informations sur ce modèle, n'hésitez pas à nous éclairer !

Paroles : Jeroen Booij
Photo : Archives de la Zuid-Afrikahuis

Ajoutez un commentaire...