Préserver avec soin: une Voisin « oily-rag » restaurée avec respect

• 
• 
• 

Restaurer une voiture lorsque c’est nécessaire est une démarche précieuse et gratifiante — mais, dans la mesure du possible, la préservation doit être privilégiée. Rares sont les véhicules qui permettent de conjuguer ces deux approches, mais cette Voisin C3L de 1924 en est un parfait exemple.

Lorsqu’un passionné de la marque acquiert cette Voisin en 2022, elle n’avait pas roulé depuis plusieurs décennies. Cependant, elle avait été suffisamment bien conservée pour que sa carrosserie berline, datant d’environ 1930, conserve encore en grande partie sa peinture d’origine. L’intérieur avait subi quelques dommages, mais conservait une sellerie d’époque tout à fait remarquable. Le refaire aurait été impardonnable. Le projet exigeait donc une approche à la fois créative et intelligente.
Les conservateurs autrichiens de Craftlab ont pris un soin extrême à ne jamais s’éloigner des spécifications d’origine. Ainsi, les disques en noyer des amortisseurs, encore en bon état, ont été réutilisés. Les bagues des brides de raccordement devaient être remplacées, et comme elles étaient initialement en orme, le même bois a été utilisé pour les pièces neuves.
Les zones de peinture endommagées ont été retouchées à l’aide de mélanges de peintures et d’huiles siccatives, ce qui a également permis de restaurer l’adhérence de la couche historique là où elle commençait à craqueler et s’écailler. L’incroyable sellerie, semblable à de la fourrure, était fondamentalement irremplaçable ; les parties abîmées ont donc été réparées avec des sections excédentaires du matériau d’origine.

Les méthodes employées dans cette restauration d’une grande sensibilité peuvent servir de guide précieux à quiconque est responsable de la préservation de véhicules historiques fragiles. Zack Stiling détaille le processus dans le numéro de mai de The Automobile, actuellement disponible.

Texte : Zack Stiling
Photographies : Elena Henrich

Ajoutez un commentaire...