Tracteurs ou dépanneuses : de quels véhicules s’agit-il ?

Ces photographies montrent le Garage J. Dhénain à Forges-les-Eaux dans toute sa splendeur des années 1930, débordant de cette atmosphère propre à la vie quotidienne des campagnes, rythmée par les exploitations familiales et les traditions villageoises. Elles ont été partagées par le petit-fils du propriétaire du garage de l’époque, désireux d’en apprendre davantage sur leur histoire.

Ce qui a particulièrement retenu notre attention, ce sont les deux véhicules stationnés devant le garage. Tous deux sont équipés d’accessoires qui semblent destinés à un usage agricole. Cependant, le Garage Dhénain était également spécialisé dans les Moteurs Industriels & Agricoles, comme l’indique clairement l’enseigne de la façade. Ces deux engins ressemblent assurément à des tracteurs chaussés de pneus Dunlop « Ballon », mais en sont-ils réellement ? Le nom du garage étant affiché en évidence sur leur carrosserie, ils ont tout aussi bien pu servir de véhicules de dépannage ou de remorquage. Quant à leur origine mécanique, le mystère reste entier.

L’exemplaire stationné sur le trottoir, visible seul sur la seconde photographie, laisse apparaître une grande partie de son moteur et de sa transmission. Voilà qui devrait fournir à nos experts quelques indices précieux. Il porte même un nom : La Brayonne. Fait intéressant, un établissement de type chambre d’hôtes situé à proximité porte encore aujourd’hui ce même nom, ce qui laisse penser que le lien n’est peut-être pas fortuit.

Texte : Jeroen Booij
Photos : Guy Dhénain

Publié:

mercredi juin 10th, 2026

Laurens

14 Juin, 22:29

An additional photo has been added to the article.

Robb

14 Juin, 17:39

Nobody has commented on the dog pull toy roped to the rake? That's why the driver looks grumpy: now he has to go back to the field to find his child!

Dr. Paul Lynn

14 Juin, 16:14

Here in the midwest region of the states , cut down automobiles were often recycled for agricultural use and known commonly as doodlebugs. My grandfather had seven derelict Ford Model Ts fitted with various agricultural implements including belt pulley for powering a sawmill and skidding logs. Enclosed is a picture of a 1926 Willys Model Four artillery tractor restored by our shop. It was commissioned under a congressional contract and manufactured in Stockport, England. The contract was for a one-quarter ton vehicle which could replace four horses. This was a precursor to the very famous Willys Jeep used in WW2.
--Dr. Paul Lynn

Malcolm Bailey

10 Juin, 22:09

Well said, Stig. This certainly is vintage haymaking equipment - complete with a traditional hay fork under the nearest machine. The other interesting bit is the 'tractors'. Both appear to be cut down cars and, if I'm not mistaken, the one on the left has rather come down in the world: that radiator looks to me to be Rolls Royce.

Stig Larsson

10 Juin, 14:34

These vehicles is for haymaking. On the tracktor at the street, a beam for moving the grass down, then a mchine for making the grass too a string and last a machine too turn the string uppside down. But in the field you first move the grass down, then you make a string and in third round you turn the string uppside down. All those machines where common agriculture machines from the twnties too the fifties, at least in Sweden.

Tracteurs ou dépanneuses : de quels véhicules s’agit-il ?

Commentaires

Ajoutez un commentaire...