Le magazine et marché mondial pour les passionnés de voitures classiques, par des passionnés.
Le magazine et marché mondial pour les passionnés de voitures classiques, par des passionnés.
Nous sommes en janvier 1938, et l'équipe de hockey sur glace polonaise se prépare à disputer le Championnat du monde à Prague, en Tchécoslovaquie. Mais avant le début du tournoi à la mi-février, les joueurs tchèques partent en camp d'entraînement à Davos, en Suisse. C'est à ce moment-là que cette photo a été prise. On y voit trois joueurs polonais profitant d'une pause quelque part en Suisse. Les Archives nationales polonaises nous informent qu'il s'agit, de gauche à droite, de Roman Stupnicki, Andrzej Wołkowski et Józef Stogowski.
Nous nous permettons d'ajouter un autre détail : la voiture est une Bugatti Type 57 Stelvio cabriolet, capturée sur la photo dans un cadre digne de son nom. L'ont-ils conduite depuis la Pologne ? Probablement pas. Nos recherches indiquent qu’une Stelvio, supposée être ce modèle précis, a été vendue en mai 1929 par le concessionnaire Bugatti de Cracovie, Krakowska Spółka Automobilowa, à Robert Vetterli, un Suisse installé à Katowice, dans le sud de la Pologne. Cependant, la voiture porte clairement des plaques suisses (Zürich) sur cette image.
Vetterli était-il un ami des joueurs polonais qui les aurait emmenés passer une journée au ski ? C'est le scénario le plus probable, mais peut-être en savez-vous plus ? Pour l’anecdote, c’est le Canada qui a remporté le championnat du monde de hockey sur glace en 1938, tandis que la Suisse a terminé sixième et la Pologne septième.
Texte : Jeroen Booij
Photo : Archiwa Państwowe (Archives nationales polonaises)
I love the early cable brakes. And this body style with fully disappearing top.
After a few years I swapped it with a friend for his Porsche 550. Those were the days!
He restored it to perfection. One of the best driving T57’s I ever had.
I missed it so bought it back again. But then I sold it one’s more and it returned to CH. Very close to where I bought it the first time.
Since I could not forget my fully disappearing top Stelvio I purchased # 57110
Presently under restoration in NL. One’s finished it will look identical to my first one.
Playing with Bugatti’s is a decease. Uncureable.
Jack Braam Ruben